With their bottom lines squeezed by soaring prices in the kid-friendly fabric, children's manufacturers and retailers revise their business strategies.